У лондонському Arcola Theatre проходять покази вистави The Reckoning/Розплата про досвід окупації села Стоянка на Київщині. Постановка поєднує документальну точність з мистецькою виразністю та вражає глядачів своєю правдивістю та емоційною силою.
Про що The Reckoning?
Вистава переносить глядача в зруйноване село під Києвом, де журналістка зустрічає чоловіка, який пережив окупацію. Її перше питання стає лейтмотивом вистави: «Чому б вам не почати з того, коли для вас почалася війна?»
Чоловік зі Стоянки, якого вона запитує – звичайний охоронець, пересічна людина. Але коли всі інші тікають, він залишається. Коли його дім перетворюється на «сіру зону», він обирає чинити не як усі. А журналістка тут, щоб зафіксувати все для підручників з історії, для суду, для світової спільноти.
The Reckoning – це яскрава та потужна сучасна п’єса про війну, виживання та крихку довіру між тими, хто розкриває правду, і тими, хто мусить з нею жити.
Вистава є водночас життєвою та тривожною, поєднуючи розповідь, рух, музику та навіть приготування їжі на сцені.
Жахи реальності російського вторгнення переповідаються під час приготування салату – нарізання помідорів, огірків, редиски та кропу в живому часі – густо заправленого сметаною.
Це вистава реальних свідчень
Особливістю постановки є те, що вона заснована на реальних подіях, взятих із архіву свідчень очевидців та жертв російської війни в Україні, зібраних в рамках The Reckoning Project з метою притягнення винних до відповідальності за воєнні злочини.
Історія жінки, яка отримує дзвінок з номера чоловіка та співрозмовником виявляється незнайомець, який знайшов телефон біля накритого брезентом тіла.
Чи розповіді того, кого підвішували до стелі на мотузках, зав’язаних таким чином, щоб викликати мимовільні рухи – ці свідчення відповідають критерію тортур, що їх використовують юристи для кваліфікації воєнних злочинів.
Ще одна – про чоловіка, який, опинившись в самотності окупації, врешті зустрічає незнайомця, якому хоче довіряти, але не може.
Мати, яка відчайдушно вивозить своїх дітей з небезпеки, та не може обернутися…
Автори та актори
П’єсу The Reckoning написали у співавторстві Анастасія Косодій та Джозефін Бертон.
Режисерка вистави – Джозефін Бертон.
Консультанти зі свідчень – Наталія Гуменюк та Пітер Померанцев.
Виконавцями центральних ролей є британські актори Том Ґодвін та Маріанна Олдгем. Українські актори Семен Кислий та Ольга Сафронова грають численні епізодичні ролі та виступають у ролі ведучих.
Де і коли можна відвідати?
Виставу The Reckoning можна переглянути в Лондоні в Arcola Theatre (24 Ashwin Street, London E8 3DL).
Покази триватимуть щодня до 29 червня 2025 року.
